« verder dokteren terug naar de hoofdpagina Duran Duran in NL, dag 1 »
28 mei 2005
vreemde taal
Ik vind het best, hoor, dat er steeds meer engels gebruikt wordt. maar doe het dan wel goed en niet zo. Wat een koei van een fout!
ÏÎ Petje 14:06 ÏÎ
zegjes:
rooskilde i.p.v. roskilde, da's idd een grote fout. (koei?)
ÏÎ gezegd door: jan ÏÎ 29 mei 2005 10:54
nee, het gaat om het engels! lees nog maar eens goed.
en koei, da's brabants voor koed!
ÏÎ gezegd door: petje ÏÎ 29 mei 2005 11:53
Algemeen wordt inderdaad "We proudly present" gebruikt, maar volgens mij is wat er op die site staat niet per definitie fout...
Of ging het niet hierover?
ÏÎ gezegd door: Diaan ÏÎ 29 mei 2005 17:25
jawel, daar ging het wel over. en het is wel degelijk fout, in dit geval zou er moeten staan 'with pride we present' of 'we proudly present'. ja, ik weet het, ben soms een mierenneuker. ;-)
ÏÎ gezegd door: petje ÏÎ 29 mei 2005 19:31
verrek... je hebt gelijk...
val ik hier even door de mand :(
ÏÎ gezegd door: Diaan ÏÎ 30 mei 2005 9:01